-
1 advanced engine overhaul base
Military: AEOBУниверсальный русско-английский словарь > advanced engine overhaul base
-
2 major engine overhaul
Abbreviation: MEOУниверсальный русско-английский словарь > major engine overhaul
-
3 переборка двигателя
-
4 переборка двигателя
Русско-английский аэрокосмический словарь > переборка двигателя
-
5 срок службы до капитального ремонта
Русско-английский словарь по информационным технологиям > срок службы до капитального ремонта
-
6 мастерская ремонта двигателей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > мастерская ремонта двигателей
-
7 переборка двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переборка двигателя
-
8 мастерская ремонта двигателей
Русско-английский авиационный словарь > мастерская ремонта двигателей
-
9 капитальный ремонт
1. overhaul2. top overhaul3. complete overhaul4. heavy repair5. major overhaulРусско-английский большой базовый словарь > капитальный ремонт
-
10 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
11 капитальный ремонт двигателя
1) General subject: major engine overhaul2) Military: engine heavy maintenance3) Automobile industry: engine overhaulУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт двигателя
-
12 время наработки после ремонта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время наработки после ремонта
-
13 переборка
1. ж. overhaul2. ж. bulkhead; partition3. ж. полигр. resetting, recomposition -
14 время наработки после переборки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время наработки после переборки
-
15 мастерская
shop
-, авиаремонтная — aircraft repair shop
-, агрегатная (ремонтная) — component shop
- капитального ремонта — overhaul shop
-, полевая авиаремонтная (парм) — field aircraft repair shop
- ремонта двигателей — engine overhaul shop
-, ремонтная — repair shop
-, стационарная авиационная — stationary aircraft repair shopРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > мастерская
-
16 Руководство по капитальному ремонту двигателя
Aviation: Engine Overhaul ManualУниверсальный русско-английский словарь > Руководство по капитальному ремонту двигателя
-
17 капремонт двигателя
Engineering: engine overhaulУниверсальный русско-английский словарь > капремонт двигателя
-
18 методика расчёта стоимости капремонта двигателя
Engineering: engine overhaul estimatorУниверсальный русско-английский словарь > методика расчёта стоимости капремонта двигателя
-
19 переборка двигателя
Engineering: engine overhaulУниверсальный русско-английский словарь > переборка двигателя
-
20 передовая база капитального ремонта двигателей
Military: advanced engine overhaul baseУниверсальный русско-английский словарь > передовая база капитального ремонта двигателей
См. также в других словарях:
engine overhaul — When an old engine burns too much oil and loses power, it is dismantled and restored to the manufacturer s original tolerances by replacement of worn parts, reboring the cylinders, regrinding the crankshaft, etc … Dictionary of automotive terms
N3 Engine Overhaul Services — Rechtsform Gmbh CO. KG Gründung 2003 Sitz … Deutsch Wikipedia
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
overhaul — See rebuild engine overhaul … Dictionary of automotive terms
overhaul — o‧ver‧haul [ˌəʊvəˈhɔːl ǁ ˌoʊvərˈhɒːl] verb [transitive] to repair or change all the parts of a machine or system that is not working correctly: • a proposal to overhaul the health care system overhaul [ˈəʊvəhɔːl ǁ ˈoʊvərhɒːl] noun [countable] : • … Financial and business terms
overhaul — I UK [ˌəʊvə(r)ˈhɔːl] / US [ˌoʊvərˈhɔl] verb [transitive] Word forms overhaul : present tense I/you/we/they overhaul he/she/it overhauls present participle overhauling past tense overhauled past participle overhauled 1) a) to take apart and repair … English dictionary
overhaul — o|ver|haul1 [ˌəuvəˈho:l US ˌouvərˈho:l] v [T] [Date: 1700 1800; Origin: overhaul to make (a rope) loose by pulling it back (17 19 centuries)] 1.) to repair or change the necessary parts in a machine, system etc that is not working correctly ▪ A… … Dictionary of contemporary English
overhaul — o|ver|haul1 [ ,ouvər hɔl ] verb transitive to take apart and repair a machine in order to make it work better: overhaul a car s transmission a. to completely change a system in order to make it work more effectively: overhaul the welfare system… … Usage of the words and phrases in modern English
Engine displacement — One complete cycle of a four cylinder, four stroke engine. The volume displaced is marked in orange. Engine displacement is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of an internal combustion engine in a single movement from top… … Wikipedia
engine — 01. I m going to take the car to a garage; the [engine] has been making strange noises. 02. When I got in the car this morning, the [engine] wouldn t start. We d better phone a mechanic. 03. This weather is getting colder. You d better leave the… … Grammatical examples in English
overhaul — 1 verb (T) 1 to repair or change all the parts that need it, in a machine, system etc that is not working correctly: overhaul an engine | an overhaul of civil court procedures to speed up and simplify cases 2 to move up to a vehicle, ship, or… … Longman dictionary of contemporary English